【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬十四日晚上在芝加哥參加募款餐會時，把一些政府員工批為「懶蟲」(slugs)，並宣稱他曾向共和黨員表示「你以為我們是蠢蛋(stupid)嗎」。這些私下談話無意中被公開，可是歐巴馬十五日宣稱他不覺得有什麼好尷尬的。

歐巴馬在餐會中，等記者被請出房間後高談闊論，想不到現場談話透過連絡系統傳回白宮新聞室，讓留守的少數記者聽到。

一些白宮官員對總統口無遮攔的談話被公開感到有點難堪，可是歐巴馬返回華府後，宣稱他的私下談話只是反映他公開發表的言論，他對自己說的話毫不感到難堪。

歐巴馬在芝加哥的活動經過精心設計，一切都照章行事，想不到出了這種紕漏。有關報導顯示，他是在輕鬆的情況下暢所欲言。

CBS電台資深記者諾勒(Mark Knoller)說，歐巴馬在談話中譏笑共和黨對他的預算錙銖必較，企圖一點一點的抹煞他推動的健保改革，並宣稱他向共和黨表示「你以為我們是蠢蛋嗎？」

歐巴馬似乎為聯邦員工辯護，宣稱他覺得與民營企業員工相比，聯邦員工還算不錯。但是，他批評一些政府員工是「根本不想做事的懶蟲」。

歐巴馬對白宮的資訊科技也沒有好評。他說，在科技方面「我們可能落後三十年」。他抱怨：「我們的電話根本不管用！」

記者還在餐會現場時，歐巴馬發言中規中矩。可是等記者被請出去，他向留下來的大約五十名捐款最多的民主黨支持者大鳴大放，讓他們花掉的三萬八千美元物有所值。