【本報綜合外電報導】歐洲中央銀行總裁特瑞謝表示，歐銀近三年來首度升息後，將繼續「嚴密」監視通膨風險。

歐銀今天調高基準利率一碼至百分之一點二五後，特瑞謝在法蘭克福的記者會上指出，貨幣政策維持「寬鬆」。「很重要的是，近來的價格變動不會在中期內升高廣泛的通膨壓力」。

在通膨加速和德國經濟蓬勃發展下，投資人押注今年底前歐銀將再升息兩次，利率達到百分之一點七五。借貸成本上調的風險就是可能會促升歐元，並使主權債務危機惡化，昨晚葡萄牙就被迫步上希臘和愛爾蘭的後塵，尋求歐洲聯盟的援助。

即使美國聯邦準備理事會因決策者意見不一，不願緊縮貨幣，歐銀仍加入中國、印度、波蘭與瑞典的升息行列。

這是歐銀二○○八年七月以來首次升息，也是四十年來歐洲基準利率首度趕在美國基準利率之前調升。

歐銀首要關切之務是打擊通膨。去年十二月通膨突破百分之二的限制，三月加速至百分之二點六，創二年多來最快水準。

決策者承認，能源與糧價飆高是通膨的罪魁禍首，不過他們也擔心勞方將要求加薪以做為補償，使通膨加速之勢確立。