【本報綜合外電報導】日本氣象廳表示，這次的地震破壞了日本東北海底的斷層結構，一個月之內可能會再度發生強震。除了地震，日本又面臨另一項天災，位於鹿兒島與宮崎縣交界的霧島山脈新燃岳火山，於當地時間昨天下午爆發，火山噴煙高達四千公尺。

東京大學地震研究所教授古村與美國地質局顧問艾伯蓋特不約而同表示，這次地震是「千年一遇」的強震，蓋特還表示，這次的地震在地殼撕開一條長二百四十公里、寬八十公里的裂縫。

至於這次新燃岳火山爆發，尚未有人員傷亡消息傳出。新燃岳火山自從一九五七年到去年底未曾再噴發過，然而，今年截至二月卻已四度爆發。

新燃岳爆發所產生的厚重火山灰，讓日本政府曾緊急宣布鄰近地區停班停課。今年幾次爆發也對部分地區的海空交通及居住造成影響。其中二月一次爆發，厚厚的火山灰塵加上可能下豪雨，讓當地政府怕釀成土石流災害，強制疏散近三千名居民。