【本報綜合外電報導】MLB美國職棒國民隊投手王建民五日在小聯盟模擬賽因右肩不適，只投不到一局便退場，總教練瑞格曼表示，建仔恐怕要到五月才能做好重返大聯盟的準備。

王建民五日原定投兩局，但只投了十六球，就覺得右肩肌肉緊繃，主動要求退場。王建民在這場模擬賽，最快球速為時速一百四十公里，離全盛時期仍有差距，控球也待加強，但他很滿意伸卡球的尾勁。

儘管如此，瑞格曼說：「王建民只投一局（事實上是零點二局），自認夠了，這聽來不像他已準備好趕上四月出賽。」

瑞格曼體諒王建民動的並非一般手術。他表示，當王建民自己願意復出，也將是他真正感覺良好的時候，因此何時復出沒有時間表。

另外，道奇隊左投郭泓志六日擔任餵球投手，投二十球給兩名小聯盟球員練打，自認投球狀況很好；他表示將進入牛棚練投，熱身賽初登板應是十日對水手之戰。