【本報綜合報導】任何事情，在媒體的渲染下，報導難免會與發言者原意多少有些出入。王建民日前接受美國媒體訪問，竟然引起了一陣小風波。風波主角，除了王建民，還有國民隊總經理瑞佐。

「其實也沒什麼，就是戈伯（國民隊復健總協調）跟我說，瑞佐看到美國媒體寫我講大概無法趕上大聯盟開季，不太高興的樣子，」王建民有些不好意思地說。

「我不是說趕不上開季，我的意思是，大概還要一、兩個月才能回到最佳狀態，」建仔解釋。瑞佐期望甚深，王建民也只是想做到最好，他的目標不是爭快、爭一時，而是要爭長遠的健康與好成績。