【本報綜合外電報導】NBA猶他爵士隊總教練史隆十一日宣布辭職，結束率領爵士二十三年的帶兵生涯，史隆也是北美四大職業運動中，在同一隊任職最久的總教練。

下月即將六十九歲的史隆，自一九八八年開始擔任爵士總教練，率領爵士獲得一千一百二十七場勝利，也是NBA唯一在同一支球隊拿到一千勝的教練。

「是離開的時候了。」史隆在記者會上一度淚崩，他說：「能待在同一支球隊這麼久，我很有福氣。」

他強調團隊精神的帶兵風格，也為人所津津樂道；NBA總裁史登說：「很少有人能夠把籃球這個團隊運動，描繪得比史隆更好。他教導球員，沒有什麼比團隊更重要。」

史隆的得意弟子史塔克頓這麼形容：「他堅定、直接，他強迫你去承擔挑戰，但他也會親自為你戰鬥。」史塔克頓並認為，不只爵士隊，全聯盟都會想念他。

但由於史隆日前才宣布簽下新合約，據傳辭職原因與爵士明星後衛威廉斯難以管教有關；在十日對上芝加哥公牛的比賽中，兩人還曾因對戰術執行的看法不同爭執一番，但史隆堅持，這並非壓垮駱駝的最後一根稻草。

史隆在爵士執教生涯，曾兩度率領以「郵差」馬龍及史塔克頓為首的爵士隊闖進總冠軍賽，可惜都敗在喬丹帶領的芝加哥公牛手下，未能一圓總冠軍夢。

史隆擔任爵士教頭共二十三年，是北美四大職業運動現役教練中，執掌同一隊兵符最久的。這段期間，NBA有兩百四十五名總教練被撤換，其中光是洛杉磯快艇隊就換過十三名教頭。

史隆也是NBA唯一在同一支球隊拿到一千勝的教練，相較於其他球隊教練來來去去，這項紀錄更顯難能可貴。

雖然生涯從未拿過年度最佳教練，也未率領過球隊拿下總冠軍，但史隆總能以有限資源打出亮眼成績，帶兵能力始終為人肯定；他在二○○九年以教練身分成為NBA名人堂的一員。