【本報綜合外電報導】市民小百姓總是有抱怨不完的事情，小至噪音、垃圾，大至公共建設問題，偶爾也會對政治或道德議題發發牢騷，形形色色，不一而足。但你一定想不到，抱怨也能成為藝術。一名藝術家從美國紐約市政府的檔案中，挖出了過去三百年來市民寫給市長的信，開辦「紐約市抱怨書信展」，十分有趣。

早在一七○○年美國還是英國的殖民地時，紐約市便開始保留抱怨信。構思這項抱怨信展的藝術家巴肯在進行歷史研究時，發現這些不平之鳴，決定將其公諸於世。他說：「我希望在這些信裡找到天才之聲，我想這工作感覺有點像DJ。」

展出的三十一封信件介於一七五一年到一九七三年間，有的信件筆跡優雅，有的用打字，但每封信都是在抱怨某件事。巴肯說：「有些信的作者似乎已經瀕臨偏執狂邊緣，有些則接近天才手筆。」

巴肯找到最早的一封抱怨信寫於一七五一年，寫信人蘭西因一連串疾病而要求補償。他在信中寫道，「本市爆發天花的報導，使得鄉村民眾不敢前往市場」，以及他「去年冬天失去兩名黑人」。

還有一封一九○○年的信，抱怨市民進步聯盟會長貪腐。信中對貪婪毫不留情地罵道：「經過多年的尋覓，我在紐約市所發現唯一『美國化』的東西，就是畸型的撈錢風氣。」

至於一九三○年代的代表作則有五封，其中一封寫於一九三五年的信希望修改法律，「好讓紐約雜耍歌舞女郎能在不受警察的干預下，展現她們的魅力」。

巴肯本人最愛的，是一封自稱「瑪莉伊莉莎白庫克」的倫敦女子來信。她在一九四九年的信中，自稱是個芳齡二十九歲的迷人褐髮女郎，並寫道：「閣下能否幫我找個美國丈夫？我可以寄照片來。」巴肯說，這封信後來上了報，果然吸引許多寂寞男士回應。