【本報綜合外電報導】南韓聯合新聞通訊社二十日下午報導，在擔心北韓報復反擊的恐懼中，南韓昨天完成一項在黃海邊界延坪島上的實彈砲擊演習，從開始到結束歷時大約九十分鐘。

結束後仍砲聲隆隆

不過，根據美聯社和路透的報導，南韓方面結束實彈演習之後，在南北韓交界、也就是南韓軍演地點附近，卻持續傳出砲火的聲音。目前不清楚砲聲是否來自南韓演習的砲彈。南韓軍方則指出，在演習結束後，北韓軍方沒有出現任何回應的行動。

南韓國防部表示，南韓海軍陸戰隊在當地時間二十日下午二時三十分，在延坪島發射了數十枚砲彈。南韓國軍動員了K-9自走砲、105mm牽引砲、火神防空跑、81mm迫擊砲等，向延坪島西南方，南韓軍方設定的寬四十公里、長二十公里的海上射擊訓練區域，發射砲彈，進行大約九十分鐘的實彈射擊訓練。

避難所居民心驚驚

根據躲在防空避難所的居民表示，由於距離遙遠，以及砲擊聲的影響，無法正確算出發射了多少枚。居民們表示，防空避難所在砲擊時搖撼，躲在裡面的民眾擔心不已。

此外，為了預防北韓可能會發起的武力挑釁，南韓軍方也部署了空軍F-15戰鬥機在黃海待命，並且將七千六百噸級的神盾艦「世宗大王號」，以及四千五百噸級的韓國型驅逐艦（KDX-II）等十多艘艦艇部署在前方。

南韓「聯合新聞通訊社」指出，外交通商部發言人金英善就延坪島附近海域進行的射擊演習表示，這是南韓很久以前便開始舉行的正當防衛演習，攸關國家主權的問題。

北韓不認北方界線

南韓軍方原本預定昨天中午十一時至十二時進行射擊訓練，演習地點在「北方界線」以南的韓方海域。但稍後因濃霧而宣布延後，最後在二時三十分開始。延坪島上目前除軍隊外，還有兩百八十名平民，軍方一早已廣播要求民眾避入防空壕。

由於北韓一直不承認北方界線為南北韓分界，北韓認為延坪島深入北韓領海，所以南韓無論向那個方向發射，砲彈都會落在北韓領海。

據南韓媒體報導，北韓昨天已在海岸前線陣地部署數十門多管火箭砲，延坪島和白翎島附近海岸砲也全部打開砲門，以便隨時開砲，北韓並從西海空軍基地飛機庫調出部分戰機待命。