【本報綜合外電報導】田徑場上的直道項目一直是歐美選手的天下，尤其是爆發力驚人的黑人選手，但中國大陸「跨欄王」劉翔十一日在瑞士洛桑超級田徑大賽，打破了高懸十三年的男子一百一十公尺跨欄世界紀錄，成為第一個非歐美選手的世界紀錄保持人，也是第一個保有這項紀錄的非黑人選手，讓世人刮目相看。

身高一百八十九公分，來自上海的劉翔，由青少年開始，成績不停地突破，這道「紅色閃電」前年在雅典奧運，以震驚國際體壇的十二秒九一，摘取男子一百一十公尺跨欄金牌，追平英國名將傑克森在一九九三年締造的世界紀錄，兩人成為世界紀錄共同保持人，奠定地位。但劉翔期待真正刷新世界紀錄。

瑞士洛桑時間十一日晚間，劉翔終於圓夢，他在略受順風之助（每秒一點一公尺）下，一路狂飆，衝出嶄新的世界紀錄十二秒八十八，將世界紀錄推進零點零三秒，成為單獨的世界紀錄保持人，劉翔說：「我很開心，但很累。」

劉翔近幾年是在跑道上與歐美選手對抗的唯一亞洲選手，他說：「這是歷史的一刻，由雅典奧運到現在，我是唯一一位在直道上能擊敗美洲及歐洲選手的黃皮膚運動員。」洛桑是劉翔幸運地，四年前他在此地以十三秒十二打破世界青年紀錄。談到比賽，劉翔說：「我有很棒的起跑，跨過前五個欄架後，跑得幾乎很完美。」

坐在顯示世界紀錄的計時器上，劉翔比出勝利手勢，十三日將滿二十三歲的他，收到最好的生日禮物，兩年後他將是北京奧運中國跑道上的寄託。

二十一歲就成為奧運金牌，劉翔聲勢如日中天，但去年成績一直沒有突破，在世界賽也只披銀，今年二月左腳踝又受傷，沒想到五個月後，他卻締造世界紀錄，證明劉翔訓練調整得不錯，也是比賽型的選手。

劉翔在自傳「我是劉翔」中提到他原本叫「劉吉」，這個看似吉利的名字，因與「留級」發音一樣，經親友討論後取名劉翔，沒想到，他真的在田徑場上飛翔了。