Currency Wars 貨幣戰

近來，全球貨幣戰（currency wars）開打的聲音不絕於耳。這是一場沒有贏家的賭博，將會打開危險的「潘多拉盒子」，為全球仍處於脆弱階段的經濟復甦進程投下陰影。

目前這場貨幣戰主要源於美元持續走貶，隨著美國持續採行量化寬鬆的政策，全球熱錢湧向亞洲市場，台灣、南韓、日本、新加坡、泰國政府紛紛進場干預匯價，或採取降息、審查外匯等干預手段，緩和自家匯率升幅，國際金融市場風聲鶴唳，主要經濟體紛紛採取措施，力圖阻止國際金融市場的劇變給本國經濟帶來災難性影響。

貨幣戰一旦開打，各國貨幣競相貶值，勢必造成資源價格飛漲，全球通貨膨脹，實體經濟受損，無人希望出現此一「多輸」局面。新興國家如中國、巴西，已開始面臨通脹升溫，其他亞洲國家如南韓、新加坡以至馬來西亞，同樣受經濟過熱威脅。熱錢流竄造成經濟失衡，新興地區陸續形成資產泡沫，升溫後，可以預期未來美國升息，資金流出，資產價格將掉頭大幅收縮，一熱一冷造成的爆破效果，正是貨幣戰的殺傷力所在。

全球經濟，同氣連枝。解決問題，正確的方法是加強溝通協調，而不是施壓，更不是貨幣戰這種更激烈的對抗手段。美國外交政策諮詢家扎卡里亞在《時代》雜誌就撰文說：在匯率問題上對中國施壓，「往好說是毫無意義的作秀，往壞講則是危險的煽動大眾，根本解決不了問題。」

AND=Allow Natural Death

允許自然死

每年10月第2個星期六是「世界安寧日」，善終是多數人的期待，愈來愈多人同意，癌末病人應接受安寧療護。醫師提醒，安寧療護並非放棄，而是幫助疼痛控制，提升病人生活品質，滿足其真正需求，照顧病患到最後一天。國外這幾年也提倡「AND」（Allow Nature Death），也就是「允許自然死」的概念說明，讓病患能有選擇的機會。

衛生署自1996年推動癌症病人安寧居家服務，2000年通過「安寧緩和醫療條例」。國健局長邱淑媞表示，國健局於2005年擴大補助醫院成立安寧共同照護團隊，癌末病人可在不離開原醫療團隊情況下，獲得身心靈全面照護，家屬滿意度逾9成。但國健局表示，國內癌病安寧療護利用率只達39%，相較歐美國家的70%，仍有很大努力空間。