【本報綜合外電報導】美國職棒大聯盟美國聯盟的季後賽，紐約洋基八日靠季中才交易過來的柏克曼全壘打和二壘安打兩度超前比數，加上派提特七局只失二分，洋基終場以五比二擊敗明尼蘇達雙城，再一勝就晉級冠軍賽，派提特季後賽十九勝也是史上最多。

雙城二局下先靠楊恩與托米接連安打，瓦倫西亞補上高飛犧牲打，助球隊一比零先馳得點。不過四局上洋基靠葛蘭德森二壘安打展開攻勢，塔克薛拉與A-Rod聯手將比數追平。

柏克曼五局上從帕瓦諾手中敲出陽春砲超前比分，但派提特在六局下也遭哈德森的陽春全壘打狙擊，兩隊形成二比二平手。洋基七局上奠定勝基，波沙達獲保送上壘，柏克曼又敲二壘安打送回一分，賈德納短打、隊長基特安打，再下一城，也把帕瓦諾打下場，洋基四比二超前，在九局上再取一分，順利以五比二獲勝。賽後柏克曼說：「這就是我為何來到洋基，就是為了季後賽這一刻。」

此外，賽前已經在季後賽出賽四十場的派提特，十八勝九敗防禦率三點九零、投二百四十九局，勝場數跟局數都是大聯盟紀錄，八日拿下季後賽第十九勝再創新高，有希望在今年達到季後賽二十勝，終結者李維拉八日也拿下季後賽第四十一場救援成功。

雙城八日季後賽十一連敗，追平費城人一九一五年到一九七六年的紀錄，雙城接下來三、四戰將移師紐約，洋基只要再拿一勝就可以晉級美聯冠軍賽，過去七年雙城與洋基三度在季後賽首輪交手，洋基全部都獲勝晉級。

雙城總教練葛登海爾昨天表示：「我們必須要爬過這一座大山，這不容易，但我們要完成他，我們還沒有放棄。」