【本報綜合外電報導】中日兩國除了日前發生釣魚台事件之外，近日傳出日本懷疑中國偷運鑽油器材到東海油田，雙邊關係冰冷。

日本媒體昨天報導，倘若中國在東海的爭議天然氣田展開鑽挖，日本將祭出「反制手段」。

日本表示，航空照片顯示，中國近日把疑似用來鑽挖的設備運至這塊天然氣田。這塊被日本人被稱為白樺（Shirakaba）的油氣田，在中國稱為春曉。

共同社（Kyodo）與《日經新聞》（Nikkei）報導，首相菅直人十八日與重要內閣成員開會、討論中國在這塊海域的活動，並確認了東京當局的立場。與會者包括外務大臣前原誠司（Seiji Maehara）。

報導指出，日本可能採取的反制行動，包括在中國於該海域外海安置的設備附近，自行進行探鑽。日經新聞報導，外務大臣考慮在國際海洋法法庭（ITLOS）對中國提告。

「朝日新聞」昨天則報導，日本政府到現在還無法斷定中國船隻搬運的器材是否為鑽油器材。但至少知道，那是「未曾看過的器材」，現在日本政府正委請專家進行分析，並加強監視。

報導中說，中方對日方表示，之所以搬入器材，主要是因為探鑽設備整體老舊，「為了修理」才運入器材。日本目前還未能獲得足以反駁這種說法的證據，所以只能靜觀其變。

菅直人預定二十二日訪美參加在紐約舉行的聯合國大會，並發表演說。二十三日菅直人將與美國總統歐巴馬舉行高峰會。這陣子中日關係冰冷，預估與中國國家總理溫家寶之間，不會召開中日高峰會。