【本報綜合外電報導】一本新書宣稱法國總統夫人卡拉‧布魯尼今年三月到白宮訪問時，歐巴馬總統夫人蜜雪兒向她抱怨第一夫人的生活「有如地獄（hell）」，而白宮和法國駐華府大使館十六日迅速出面駁斥這種說法。

兩名法國作者出版布魯尼的傳記「野心勃勃的卡拉」（Carla and the Ambitious），其中宣稱今年三月布魯尼在白宮與蜜雪兒私下閒談時，詢問後者生活如何。書中說，蜜雪兒答道：「不要問，這有如地獄，我真的無法忍受。」

但是，白宮和法國大使館迅速出面化解這種談話可能引起的風波，宣稱蜜雪兒根本沒有說過這種話。

法國大使館發言人說：「美國第一夫人根本沒有說過這些話。沙科吉夫人（布魯尼）也與這本書的內容毫無關係。」

四十二歲的布魯尼嫁給法國總統沙科吉之前，曾是超級名模和歌星，生活多采多姿。作者號稱本書獲得布魯尼合作撰寫，可是法國總統府否認。

書中記載布魯尼談論身為法國第一夫人的生活，以及她與美國總統等全球要人的關係。她說：「在歐巴馬夫婦建議下，我們早上不再看報紙。」

她談到今年一月沙科吉兒子喜獲麟兒時，歐巴馬曾打電話祝賀沙科吉成為祖父，沙科吉假裝生氣說：「你有一天也會當祖父。」

本周出版的另一本完全未獲授權的新書，也透露布魯尼與蜜雪兒在暗中較勁，宣稱布魯尼把蜜雪兒視為唯一有能力挑戰她作為「全球最性感和最富魅力第一夫人」的對手。

撰寫該書的記者拉烏莉還把布魯尼稱為「變色龍」，宣稱她「把自己訓練成絕佳演員」，也是「非常狡猾的女性」。