【本報綜合外電報導】上任僅三個月的日本中間偏左派首相菅直人，昨天在面對黨內大老小澤一郎的領導權挑戰中勝出，連任民主黨代表。

菅直人這位「上班族之子」，獲所屬執政民主黨重新選為黨魁，這意味著，菅直人在擊敗民主黨大老小澤後，將續任首相。小澤素有「闇將軍」（Shadow Shogun）封號。

依民主黨複雜的投票方式，國會議員、地方議員及一般黨員的選票比重不同，菅直人贏得七百二十一積分，小澤得到四百九十一分，有三人投廢票。

昨天當地時間下午二時，菅直人和小澤分別在會上發表競選演說，闡述各自的執政理念和政策主張。此後，四百一十一名民主黨國會議員開始投票。此次選舉是民主黨自二○○二年以來舉行的第二次正式代表選舉。

按規定，一名國會議員的投票折合兩分，共八百二十二分，各地議會議員的投票為一百分，三十四萬以上黨員和黨友的投票為三百分，總分是一千兩百二十二分，競選人獲得過半數的六百一十二分當選。各地議會議員、黨員和黨友的郵遞投票已於十一日截止。開票結果顯示，菅直人獲得黨員和黨友的二百四十九分，各地議會議員投票的六十分，國會議員投票的四百一十二分，共獲七百二十一分，超過總分的半數，連任民主黨代表。

小澤獲得黨員和黨友的五十一分，地方議會議員的四十分，國會議員的四百分，共獲四百九十一分。

而在歷經三周艱辛選戰後，六十三歲的菅直人必須重建黨內團結，並取得數百名小澤派國會議員支持。小澤派為民主黨內最大派系。

菅直人當選後表示，他今後將為重建充滿活力的日本而竭盡全力，並努力保持全黨一致。日本媒體報導，菅直人將於九月中旬決定民主黨新領導班子並改組內閣。

這場由小澤挑戰現任首相的大戰，可能撼動日本經濟政策，因此深受市場矚目。市場預測菅直人勝出而拋售美元，日圓兌美元匯價再創十五年新高，日經指數早盤則小跌百分之零點六。

小澤和菅直人都以經濟復甦為主要政見，小澤主張兩兆日圓（約新台幣七千五百五十五億元）的刺激計畫、干預外匯市場以抑制日圓升值，但市場擔心他的政策可能反而不利日本經濟。菅直人主張增加就業機會、減少浪費，但令人失望的是缺乏明確措施。

日本經濟規模最近被中國追趕，日圓迭創十五年新高，使得汽車和電子產品出口都受影響，不論誰當選都必須應付強勢日圓、疲軟經濟和龐大公債的困境，也得處理因釣魚台海域撞船事件和中國的摩擦。