【本報綜合外電報導】南韓外交通商部上月底招聘一名五級事務官，錄取了部長柳明桓的女兒，引起各界一片撻伐。柳明桓三日向國民道歉，並宣布取消女兒錄取資格，四日正式向總統李明博提出辭呈。

南韓政府機關錄取公務員，一般需通過行政考試，但各機關也可用審查方式聘雇人員，無需筆試，僅需資料審查和面試。考試競爭非常激烈，而且錄取後僅能擔任九級公務員，要晉升至五級需要近「二十年」。

南韓外交界消息人士二日透露，外交部招聘自由貿易協定貿易專員，唯一名額給了部長的女兒。南韓各界群起而攻，抨擊在青年失業率高達百分之八點五之際，部長女兒獨占肥缺。惡評如潮水，總統府青瓦台據說也要求柳明桓交代。

柳明桓三日在輿論壓力下向國民道歉，表示忽略了應該「避嫌」，父女同部並不恰當，因此決定取消女兒的錄取資格。

但各方質疑，柳明桓之女兩度報考外交通商部，第一次因外語考試成績證明已過了有效期限，而未通過資格審查。外交部以「無合適人選」為由，把八名申請者全淘汰出局，隨即宣布進行第二次招聘。

第二次招聘六人應徵，柳女和其他兩人晉級面試，最後「脫穎而出」。