【本報綜合外電報導】俄國總理普亭八月宣布當月十五日起到十二月三十一日禁止小麥出口，但他二日意外提早宣布，他已將禁令延長到下次（明年秋天）收成，以便確保俄國的糧食生產已從今年這波乾旱和野火的巨災裡復元。芝加哥期貨應聲大漲。

禁止出口的榖物除了小麥，還有小麥粉（即麵粉）、大麥、黑麥、玉米。

俄國政府原定十二月三十一日以後才會檢討出口禁令，但普亭二日主持一項政府會議時表示，「我要說明，明年收成、糧食供應水平明朗化之後，才能考慮取消出口禁令」，以便「確保國內糧食穩定」。普亭二日並且責成官員嚴禁投機客哄抬糧價，以安民心。

電視播出普亭延長禁令的談話，事出突然，連農業部也感意外，分析家則以為普亭意指二○一○年收成，口誤說成二○一一年，但他們向普亭的發言人培斯科夫求證，培斯科夫證實，普亭指的就是二○一一年。

這表示小麥的出口禁令要再實施漫漫一年以上。俄國明年的收成時間是十一月。

俄國去年是僅次於美國和加拿大的全球第三大小麥出口國，但今年碰到有紀錄以來最熱的夏季，發生長旱，又逢野火燎原，收成嚴重受損，預計只有去年空前產量九千七百萬噸的三分之二左右，即六千萬噸到六千五百萬噸。

在八月禁令宣布之前「俄羅斯穀物聯盟」預測，今年小麥出口可能從去年的兩千一百四十萬噸減為一千五百萬噸。除了政府的禁令，俄國農民對出口也興趣缺缺，因為俄國穀類漲價比世界市場還快。

除了俄羅斯，全球最大的大麥出口國烏克蘭也打算縮減穀物出口。雖然目前全球小麥庫存還不到拉警報的程度，但糧食短缺的問題已在一些窮國引發暴動。