有時候，雖然它載得夠重，

驛車卻在路上輕快地駛過；

那莽撞的車夫──白髮的「時間」，

趕著車子，從沒有走下車座。



我們從清晨就坐在車裡，

都高興得讓速度沖昏了頭；

因為我們蔑視懶散和閒適，

我們不斷地喊著：「快走！」



但在日午，那豪氣已經消失，

車子開始顛簸；

斜坡和山谷越來越使我們感到可怕；

我們叫道：「慢一點，愚蠢的車夫！」



驛車和以前一樣地躦行，

臨近黃昏，我們才漸漸習慣；

我們瞌睡著來到歇夜的地方

但「時間」繼續地趕往前面。