【本報綜合外電報導】中國古代有「愚公移山」的故事，現代英國則出現「愚婆移園」的趣事。一位老太太搬家，因為捨不得精心栽種的植物，竟花了一年半時間，將整個花園搬到兩百多公里外的新家。

七十四歲的希拉‧巴特布利非常喜歡園藝，她在兩千平方公尺的花園裡，精心種植了六百種花草樹木，並獲得原創設計獎。後來她和丈夫決定賣掉房子，從倫敦搬至巴桑普敦，但是卻無法割捨滿園花草。

希拉說：「我的花園是我的驕傲和歡樂所在，有些植物是親戚贈送的，看到它們，我就會想到他們。我無法將它們留下。」

希拉決定把整個花園搬遷過去，這是一項巨大的工程，她前後花了一年半時間，才慢慢地把植物一棵一棵小心翼翼搬到新家。

雖然希拉表示她這麼做，純粹只是捨不得陪她大半輩子的花花草草，但是她對植物的用心與深情，感動了許多左鄰右舍。而購買她舊屋的人，也並未對此表示不滿。