我們深以牠為傲。──波沃

We're so proud of him.

本屆世足賽「章魚哥」保羅預測比賽結果神準，儘管引起阿根廷和德國球迷反彈，德國海洋生物水族館（Sea Life Aquarium）經理波沃（Stefan Porwoll）覺得與有榮焉。章魚保羅最終選中西班牙。圖／法新社



我們已經以行動證明，在重要關鍵時刻，我們可以更強大。──比利亞

We've shown that in the big moments, we can grow even more.

本屆世足賽四強捉對廝殺，西班牙以1-0擊敗德國，挺進決賽將和荷蘭對壘，西班牙前鋒比利亞（David Villa）表示，西班牙無敵艦隊遇強則強，無堅不摧。西班牙最後贏得本屆世足賽冠軍。



沒有任何東西可以阻止我們締造夜以繼日……永久飛行的神話。──皮卡德

Nothing can prevent us from another day and night ... and the myth of perpetual flight.

全球首架太陽能飛機「太陽動力號」（Solar Impulse）設計師皮卡德（Bertrand Piccard）表示，在夜間飛行安全降落瑞士後，下一個目標是靠太陽能環球飛行。皮卡德與所設計的太陽動力號。圖／美聯社



她應該去看場職棒比賽，支持紐約大都會隊。──海特曼

She should go to a baseball game. She should go support the Mets.

英國女王伊莉莎白二世於7月13日在聯合國大會發表演說，這是她50多年來第一次到聯合國發表演說。紐約曼哈頓一家餐廳的英籍女服務生史蒂芬妮．海特曼（Stephanie Heitman）表示，英女王訪問紐約市應多安排非官方行程。

伊莉莎白二世在紐約世貿現場獻花圈。圖／路透



我們回來了，我沒有一絲一毫疑慮。──巴菲特

We're coming back — there's no question in my mind.

美國億萬富豪投資家、「股神」巴菲特（Warren Buffett）看好美國經濟前景，這位赫赫有名的波克夏集團（Berkshire Hathaway）執行長表示，振興經濟措施已經發揮功效，未來2、3年美國經濟將好轉。



請來當我在臉書上的朋友，我永遠不會忘記各位。

──女神卡卡

Become my friend on Facebook — I'll never forget you.

當紅歌星女神卡卡（Lady GaGa）在個人資料頁上的視頻呼朋引伴，她已成為第一個還在世但已在臉書上創下1000多萬個粉絲的人。

女神卡卡。圖／法新社



我們最為擔心老年人和幼童。──布魯諾

We are worried more about the elderly and the very young.

當美國東北角正摩拳擦掌準備因應100℉以上的熱浪時，紐約市緊急管理專員布魯諾（Joseph Bruno）表示，2006年的熱浪，紐約市有46人死亡。