In a formal academic conference, usually a presenter will prepare a biographical1 sketch2 for every one. Here is an example:
在正式的學術會議裡,通常報告的人會準備一分略傳給大家。以下是一個範例:
Vincent White (BA, Journalism, Chinese Culture University, Taipei; MA, Journalism, National Taiwan University, Taipei) entered the Ph. D. program at Temple University in the fall of 2003. His two major research interests are: the examination of news framing3 and the analysis of representations in popular culture.
文生懷特(文化大學新聞學士、台灣大學新聞碩士)於二○○三年秋天進入天普大學攻讀博士學位。他的兩項研究興趣是:新聞框架的檢驗和流行文化的表現分析。
In 2004, he presented two papers in UDC and ICA respectively.4 The first paper is "Framing 'Taiwan's Independence': Hope or Disaster in the Taiwan Strait" The second one is "Asian Identities in the States: A Case Study in Philadelphia's Chinatown." In 2005, his paper "Decoding Hayao Miyazaki's Animations: From Semiotics to Audience Research" was accepted by NCA.
在二○○四年,他分別在UDC和ICA兩個會議發表論文。第一篇是「框架台灣獨立:台灣海峽的希望還是災難?」;第二篇則是「亞裔美國人的身分認同:費城中國城的個案研究」。到了二○○五年,他的另一篇文章「宮崎駿動畫解碼:從符號學到閱聽人研究」被NCA會議採用。
His dissertation5 topic is 「Framing Taiwan's Independence: An Analysis of the U.S. Press.」His dissertation advisor is John Pavlik.
他的論文題目是「框架台灣獨立:美國平面媒體的研究」, 他的論文指導教授是約翰派立克。
This example is simple and concise. Researchers can learn from this and try to write their own biographical sketches.
這個範本簡單明瞭,研究者可以從中學習並且試著寫自己的略傳。