【本報綜合外電報導】美國職棒大聯盟MLB堪薩斯皇家隊，過去二十場比賽輸了十六場，球團昨天宣布，總教練希爾曼被「炒魷魚」，改由約斯特遞補。皇家目前在美聯中央區墊底，落後龍頭明尼蘇達雙城達十點五場勝差。皇家昨天以六比四擊敗克里夫蘭印地安人後，球團做出上述宣布。

四十七歲的希爾曼二年前，在堪薩斯接下生涯第一分大聯盟總教練工作，戰績一百五十一勝二百零七敗。此前他效力日本職棒北海道日本火腿戰士隊，帶領球隊連三年打進季後賽。

五十五歲的約斯特，一月才成為皇家隊營運特別顧問，二○○三至二○○八擔任密爾瓦基釀酒人（Brewers）總教練，戰績四百五十七勝五百零二敗。