只要反求諸己，我們就會明白，智能生命可能發展成我們不樂見的東西。──霍金

We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet.

英國天體物理學家、《時間簡史》作者霍金（Stephen Hawking）聲稱，Discovery頻道即將播出的系列探索顯示，外星人可能存在，人類應避免和他們接觸。



我們未再授權鑽探油井，未來也不會，直到我們查明這件事的來龍去脈為止。──艾哲洛

No additional drilling has been authorized, and none will until we find out what happened here.

白宮顧問艾哲洛（David Axelrod）說，由於墨西哥灣石油外洩，美國總統歐巴馬已將海上鑽探油井計畫暫時喊卡。



光是用聞的，就會使人產生緊迫感和一種恐懼感。

──朱利希

Just smelling it, it puts more of a sense of urgency, a sense of fear.

在路易斯安那州海岸養殖牡蠣的朱利希（Frank Jurisch）指出，大量漏油，已經破壞墨西哥灣的經濟活動和環境生態。

工人以小船運載欄油柵／法新社





不幸的是，我們並未知會承包商，這是件重要的藝品。── 蘇珊．萊利

Unfortunately the contractors were not made aware by us that this was an important piece.

澳洲墨爾本市副市長蘇珊．萊利（Susan Riley）說，該市清潔人員不小心把知名街頭藝術家班克斯（Banksy）用噴漆模具完成的作品當一般塗鴉清除掉。墨爾本街頭另一幅塗鴉，仿班克斯的作品〈小潛水夫〉／路透



他們犯了錯，不應讓萬寶路香菸進口。──普拉巴特．杰哈

They have made the mistake of letting the Marlboro Man into the country.

加拿大多倫多大學流行病學教授普拉巴特．杰哈（Prabhat Jha）表示，印尼反菸團體抗議香菸廣告泛濫，包括凱利克拉克森（Kelly Clarkson）音樂會的告示牌，都可見一家香菸品牌的贊助廣告。



香菸殺人，因此政府不會對禁菸措施道歉。──陸克文

Cigarettes kill people. Therefore, the government makes no apology whatsoever over what it's doing.

澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）宣布，將制定新法，禁止香菸盒上出現商標、促銷文字與彩色圖像，菸盒上除了明顯的反菸圖案和健康警語，其他均須留白，新法2年後上路。這項獨步全球的反菸措施引發菸商強烈不滿，矢言提告反制。





PowerPoint把我們變蠢。──馬提斯

PowerPoint makes us stupid.

美軍聯合部隊司令部（Joint Forces Command）指揮官馬提斯將軍（General James Mattis）指稱，美國軍方在阿富汗戰略會議中，不應過分倚重微軟的軟體程式。