【本報綜合外電報導】紐約泛歐證交所（NYSE Euronext）營運長萊伯維茲說，電子網路上的電腦化交易，是有秩序的股市下跌演變成大亂局的主要禍首。

萊伯維茲六日接受彭博電視訪問時說，道瓊指數盤中重挫九百九十八點五的上半部交易，可能還反映正常的交投，但因為沒有投資人承接送到網路上的下單，以致賣壓才會如雪球般地愈滾愈大。

他說：「從圖形上的V形陷落與隨後的立即反彈，可以清楚看出交易何時湧入。由於電子市場上沒有真正的流動性，許多超大型股甚至在瞬間就暴跌百分之五十。」

他說：「行情的迅即反彈，明顯說明這是異常狀況。當一筆大單或系列訂單送到電子市場時，並沒有任何方法可以辨認這是否出於錯誤，也無法讓交易減緩，以便吸引來自另一交易方的適當流量。」

在道瓊指數盤中暴跌百分之九點二的片刻，市值蒸發逾1兆美元；美國證管會（SEC）與商品期貨交易委員會（CFTF）正在檢討造成股價重挫的「不尋常交易」。

自動化與激烈的競爭已使得得紐約證交所與那斯達克市場股票交易量的占有率大為縮減，兩個市場過去的交易量占有率可以高達八成，如今他們上市公司的股票，卻有約三分之二的交易量是出現在競爭對手的網路上。