【本報綜合外電報導】美聯準會主席柏南克五日在華府演說指出，美經濟正處「轉型期」，成長速度轉緩，但因能源價格上揚，導致實際通貨膨脹率增高；他強調，通膨率已升至「不受歡迎」水平，聯準會應警惕。

經濟數據顯示，過去三個月，美核心消費者通貨膨脹率（不包含能源與食品價格）上漲百分之三點二。
 
同期，核心個人消費支出指數上漲百分之三點零；核心通膨過去六個月上揚百分之三，過去十二個月平均漲百分之二點三。柏南克的理想狀態為升百分之一至二。

聯準會定六月二十八、二十九日召開公開市場操作會議，決定利率政策。市場預期聯邦基金利率可能再升一碼，至百分之五點二五。果如此，將是一年半來第十七次升息。

由於國際油價飆漲、加上美聯準會主席柏南克強調對抗通膨，市場擔心聯準會將持續調升利率，觸發美股三大指數五日全面翻黑，道指重挫近兩百點。華爾街五月中以來烏雲密布。

原先市場期待，在連續十六次調升聯邦基金利率後，六月可望最後一次升息，現在可能事與願違。

投資人因而拋售，道瓊工業指數挫一九九點一五點，以一一零四八點七二點作收。
 
史坦普五百指數跌二二點九三點，至一二六五點；那斯達克指數下滑四九點七九點，至二一六九點六二點。

油價則因投資人擔憂伊朗核危機而上揚，紐約國際原油每桶漲至七十二點三美元。