【本報綜合外電報導】靠理查森五記三分球、全場二十八分的表現下，太陽昨天以九十九比九十終結拓荒者的季後賽命運，另一場馬刺九十七比八十七送小牛長假，太陽跟馬刺將在第二輪碰頭。

揹負著玫瑰花園招牌，膝傷仍未痊癒的羅伊選擇先發上陣，拓荒者粉絲無不動容，不過太陽未現憐憫之心，開賽日照仍強烈，系列賽第三戰八記三分球、四十二分的理查森，開賽就下足馬威，單節十四分幾乎掩蓋拓荒者全隊十七分。

憋了近整場鳥氣的拓荒者，直到比賽終了前八分，才靠艾德里奇的罰球追平比數，不過氣勢僅維持一波進攻，史陶德邁爾強打籃下得手，讀秒階段，拓荒者企圖以犯規戰術換取時間，無奈球怎麼輪轉就是不脫奈許之手，這位生涯罰球命中率超過九成的加拿大控衛，當然沒有放過最後四罰。

馬刺昨天首節就以二十二比八嚇得小牛噤不出聲，牛群僅諾威斯基、巴特勒能得分，黑衫軍最高更築起二十二分的領先堡壘，卻禁不起德製坦克的摧殘，下半場豪奪二十五分，易籃後七分鐘更飆進三分球、扭轉頹勢，AT&T中心頓時烏雲罩頂。

決勝節，馬刺希爾率先撥雲見日、連拿五分，讓馬刺保有七分的安全距離，小牛雖一度追近至二分差，最後八十八秒，吉諾比利助攻帕克完成致命一擊，接著穩穩六罰得手，讓馬刺笑進西區準決賽。

去年首輪五戰遭小牛「遣返」，馬刺本季成功雪恥，更成為二○○三年首輪賽制更改為七戰四勝之後，首支挺進第二輪的第七種子。

例行賽客場戰績最佳的小牛，季後賽造訪AT&T中心皆以失敗收場，四年來三度止步於首輪。

另外，騎士與塞爾提克將在第二輪碰面，魔術等待公鹿或老鷹出線。太陽將和馬刺爭奪西區決賽權，首戰將下周二（台北時間）在鳳凰城點燃戰火，太陽前次晉級第二輪（二○○七年）正是敗於馬刺之腳下，○八年二度受挫於黑衫軍。