卡欽斯基是個大好人，但他只是普通百姓，沒理由跟波蘭王室成員一起葬在瓦維爾。──瓦依達

Lech Kaczynski was an ordinary and good man, but there is no reason for him to lie in the Wawel among the kings of Poland.

波蘭總統卡欽斯基夫婦和政府官員4月10日搭機前往俄國時發生空難，機上96人全數罹難，有人建議應把卡欽斯基葬在保留給波蘭國王和英雄的克拉科夫教堂（Krakow cathedral），但波蘭名導演瓦依達（Andrzej Wajda）批評這項決定。



禿鷹不可能把他們全吃光。──耿丘

The vultures can't eat them all.

青海玉樹強震，死亡人數至4月18日已逼近2000，當局在結石鎮附近山坡上依藏族喪葬習俗為近千名罹難者集體火葬。當地僧侶耿丘（Genqiu）表示，這時雖然有成群山鷹在天空盤旋，但以天葬處理死難者遺體已緩不濟急。



我們接到通知，得在一星期內離開，我們可以到塔巴利伊薩去。但那裡百物匱乏，沒有廁所，也沒有淋浴。──湯姆森

We were told we had a week to leave, and we could go in Tabarre Issa. But there's nothing there. No toilets, no showers.

海地於1月12日發生地震後至今已近4個月，有關當局開始拆除太子港收容災民的帳篷城，住在聖路易德龔薩格附近大學一座帳篷城的湯姆森（Mathieu Thomson）感到前途茫茫。



我們希望飛機順利起飛……他們甚至放映安全宣導影帶。──莎拉．戴維斯

We made it all the way to takeoff on the plane. ... They even showed us the safety video.

英格蘭南部朴資茅斯29歲的物理治療師莎拉．戴維斯（Sarah Davis）滯留英國希斯洛機場，她很想趕回洛杉磯，但被冰島火山灰雲所困。



他不是神槍手，他不搞噱頭，他不是穿迷你裙熱舞的美眉。──莉雅娜瓦洛

He's not blazing saddles. He's not razzamatazz. He's not dancing girls in short skirts.

菲律賓5月舉行總統大選，名歌星莉雅娜瓦洛（Leah Navarro）出面表態，支持菲國前總統柯拉蓉．艾奎諾的兒子班尼諾．艾奎諾三世（Benigno S. Aquino III），他目前民調和聲勢均領先。



梅西是外星人……他遙遙領先目前在場上的其他球員，他的表現非筆墨所能形容。──阿迪列斯

Messi is out of this planet ... he is so far ahead of the rest of the players playing right now. There are not words to describe him.

22歲的阿根廷前鋒梅西（Lionel Messi）代表巴塞隆納隊，在歐洲冠軍杯（Champions League）足球賽中，88分鐘內獨進4球，終場以4:1擊敗英格蘭兵工廠隊，闖進4強準決賽。阿根廷前國腳阿迪列斯（Ossie Ardiles）對他的表現讚譽有加。梅西／路透