【本報綜合外電報導】本周接受運動傷害權威醫師James Andrews診斷的美國職棒日籍田澤純一，昨天（台北時間二日）確定要接受Tommy John手術治療，球季還未開打就提前宣布報銷。
紅襪隊表示，「一般接受該手術的投手至少要十個月到一年的恢復期，保守估計，我們希望他（田澤純一）來得及趕上明年春訓。」
田澤純一在日本的業餘聯盟表現優異，紅襪於二○○八年底以三年大聯盟約綁下這位東瀛好手，去年大多時間都在2A球隊，十八次先發繳出九勝五敗、自責分率二點五七成績，八月初上大聯盟，雖然成績平平，不過曾有鎖住洋基鑽石打線的紀錄。
紅襪隊表示，「春訓期間，我一向把球員健康視為頭號要務，雖然不是全員健康，起碼這些傷都是小問題，對我們來說仍是好消息。」