【本報綜合外電報導】南非試圖「綠化」世界盃足球賽（World Cup），然而當地目前正努力平衡，因為世足賽在非洲最南端國家主辦所製造的碳排放量。

身為非洲首次主辦世足賽的國家，南非新建的體育館符合所有最高環保規格：能自然通風、儲存雨水，具有能源效率。南非的約翰尼斯堡、開普敦和德班更種上數千棵樹，用以吸收全球暖化的罪魁禍首二氧化碳。

德班是九個主辦城市中最具野心的，計畫利用水輪機或垃圾掩埋場產生的沼氣發電，欲藉此打平當地的碳排放。

德班都市綠化計畫主席迪德利克斯（Nicci Diederichs）表示，在「碳排放額度」系統下，這些計畫需要花上兩年半，才能抵銷這次主辦世足賽釋放的碳排放量。

儘管他們努力不輟，本次世足賽的環境成本仍舊相當可觀。碳足跡預估高達兩百七十五萬噸二氧化碳，是二○○六年德國世足賽的九倍、北京奧運的兩倍多。

南非的地理環境是主因：海外觀賽者總計必須飛行七百一十萬公里才能到此為本國隊伍加油。他們搭乘的飛機將製造數噸的碳排放量。

即便不算國際航程，南非國內也將釋出九十萬噸碳排放量，部分原因是球迷必須在距離遙遠的數個主辦城市之間趕場，也因為南非主要依靠煤來發電。