【本報綜合外電報導】南韓《朝鮮日報》十一日報導，北韓總理金英日日前在高層會議上，就貨幣改革後物價暴漲，造成人民生活陷入混亂道歉，並表示將採取補救措施力圖恢復原狀。目前南韓國家情報院和統一部表示，無法證實金英日是否發表道歉聲明，但統一部發言人表示，如果消息屬實，將是「極其罕見」的舉動。

北韓在去年十一月底，進行了自一九五九年以來的首次貨幣貶值，新舊貨幣的兌換率是一比一百，以期應對愈演愈烈的通貨膨脹，並消除境內滋生的市場經濟因素。

然而，這項變革對北韓殘破的經濟造成進一步打擊，物價飆升，市場無法正常運作，北韓民眾面臨飢荒餓死的邊緣，社會日益不安，北韓勞動黨計畫財政部長朴南基還因此而遭到革職。

據北韓內部消息人士指出，金英日五日上午與政府官員和地方幹部會晤時，金英日宣讀了事先準備好的道歉稿，時間長達一個小時。他表示，由於事先未能充分做好準備，盲目推行此次貨幣改革，給人民帶來了巨大的痛苦，對此深表歉意。他並保證，北韓政府將會盡一切力量，使人民生活早日穩定。

他同時表示，將果斷撤銷錯誤措施，例如貨幣改革後禁止使用外匯的規定，允許使用外匯，並讓此前因禁止出售工業品和糧食而癱瘓的普通市場，恢復正常經營。但他強調，市場的商業行為必須遵循國家規定的價格標準，並嚴厲打擊「低價買入高價賣出」的行為。

據悉，金英日道歉後，北韓此前逮捕的外匯兌換商和非法使用外匯的民眾，在確認外匯來源後大都被釋放。道歉內容傳開後，北韓民眾的情緒也逐步穩定。

黃海道近日出現民眾集體抗議事件，甚至有外匯管制要員遭居民毆打。北韓當局承認貨幣改革失敗後，蒙受損失的民眾開始要求「把搶走的錢還回來」。北韓內部消息人士表示，當局因貨幣改革失敗而陷入被動，「民眾的要求今後恐怕將進一步高漲」。