【本報綜合外電報導】日本食品業龍頭麒麟控股公司（Kirin）及排名第二的三得利控股公司（Suntory）高層，八日舉行會談後宣布，合併一事破局，主要是雙方交涉成立新公司的出資比例談不攏。

兩家公司考慮到要加緊全球戰略的腳步以及因應日本國內市場的萎縮，必須加強在國內的收益基礎，認為有必要合併，於是從去年七月開始交涉，目標設定在明年春天合併。

如果談成合併，營業額總計約三兆八千億日圓（約台幣一兆四千億元），將媲美美國Oreo等世界級大食品公司。

但是，麒麟社長加藤壹康與三得利社長佐治信忠八日宣布合併破局。

加藤在記者會上表示，無法達成合併，感到很遺憾；但是即使合併，若無法保持經營的獨立性或透明性，將無法獲得股東和顧客等的支持。

佐治表示，因合資公司的出資比例等問題，雙方無法達成共識。有關出資比例的看法，麒麟主張麒麟一對三得利零點七 ，但是三得利主張零點九的程度，雙方談不攏。

此外，雙方針對麒麟發展醫藥事業的評價，看法也有極大落差。麒麟於二○○八年將協和發酵工業納為相關子公司，與其旗下的醫藥產品子公司合併成協和發酵麒麟公司。在收益上，是僅次於公司的酒類、飲料產品。