【本報綜合外電報導】為減輕污染、治理交通堵塞，中國北京市政府鼓勵民眾重新選擇「兩輪傳動」的腳踏車作為代步工具。

二十年前，北京市八成以上民眾出門時都是騎腳踏車。現在，官方數據顯示，二○○九年一到四月，北京市民的腳踏車上路比例為百分之十九點七，比二○○八年同期又下降百分之零點六，當局希望扭轉這個趨勢，提出二○一五年上路率要達到百分之二十三的目標。

因此，北京市打算發展腳踏車出租業務，並恢復被機車道擠占的單車專用道、修建更多腳踏車停車處。另外，中國二十五日公布今年污染減排目標，包括二氧化硫比去年再減少四十萬噸排放量；化學需氧量（COD）減少二十萬噸以上，並確保新增城市污水日處理能力一千萬立方公尺。