說唐詩故事--人面桃花相映紅

公孫策 |2006.05.18
19374觀看次
字級

去年今日此門中,
人面桃花相映紅;
人面不知何處去,
桃花依舊笑春風。
崔護──〈題都城南莊〉

這首詩本身有一個故事:

崔護進京考進士,落第,就留在長安讀書準備下一次考試。

清明節那天,他一個人到城南郊外遊玩,見到一個獨立莊園,屋宅很大,花木很多,可是卻寂若無人。他上前叩門,好久好久才有一名女子從門縫中向外窺視,問:「是誰呀?」

崔護報了姓名,說:「尋春獨行,酒渴求飲。」這裡說「尋春」是指春天郊遊,不是指尋花問柳,「酒渴」當然也不是討酒而是討杯水喝。那女子給了崔護一杯水,讓他進門在院子裡坐下,自己則倚在一株桃樹旁站著等他喝完。崔護見這女子生得標致動人,又有那麼一點點「意思」,就用言語挑逗她,那女子完全不回應,一雙眼卻始終「行注目禮」。崔護一杯水喝完了,再不捨也只好告辭,那女子送他出門時,又透露出一絲不勝之情。崔護當時心頭有些恍然若失,可是回去後就陷入書陣「拼大考」,忘了那一次的尋春偶遇。

隔了一年,清明節又到了,崔護想起去年的事情,忽然「情不可抑」,就再前往城南那座莊園,門牆依舊,卻只見大門從外頭上了鎖。於是在門扉上題了這一首詩,「人面桃花」的故事也流傳至今。

後人好事,將這個故事編成《桃花緣》話本,女主角也有了名字叫「絳娘」,增添情節:絳娘以為崔護還會再來,日日思念,憂鬱成疾,而崔護隔年來訪當天,絳娘恰巧去掃墓,回來見門扉上題詩,以為痛失交臂,就此一病不起。崔護過了幾天,不死心,再去尋訪,卻從一位老翁口中得知噩耗,前往哭靈,淚水喚回了絳娘的魂魄,死而復生,兩人結為夫妻,白首偕老。

《桃花緣》是喜劇收場,結局的「淚水魔力」類似西方童話「睡美人」裡白馬王子的那一吻。但是,這麼一來,原先故事裡女主角的那一分「似有若無」的感覺,卻消失殆盡了。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.