【本報綜合外電報導】隨著此間在伊斯坦堡的歐洲短水道游泳錦標賽進入最後一天賽程，即將走入歷史的高科技泳衣，十三日協助締造三項世界紀錄，累計這項比賽已打破十項紀錄。

俄國游泳健將維亞恰寧（Arkady Vyatchanin）以及多尼茨（Stanislav Donets），十三日不約而同游出四十八秒九七成績，雙雙打破男子一百公尺仰式世界紀錄，兩人都身穿下月起即將被國際游泳總會（FINA）正式禁止的高科技泳衣。

匈牙利的吉尤塔（Daniel Gyurta）在男子兩百公尺蛙式以二分○秒六七打破世界記錄。義大利的佩拉格利妮（Federica Pellegrini）在女子兩百公尺自由式游出一分五十一秒一七，刷新自己去年在上屆比賽締造的紀錄。

一九九九年首次在歐洲短水道泳賽中亮相的高科技泳衣，即將隨著今年的比賽落幕走入歷史。去年二月以來，高科技泳衣協助締造兩百四十五項世界紀錄。