暫緩償債半年 是經過細心規畫 事先掌握市場反應 言之成理的商業決定

【本報綜合外電報導】杜拜政府二十五日要求債權銀行展延國營事業「杜拜世界」將近六百億美元的債務半年，全球股市應聲下跌，杜拜高層官員二十六日為這項要求辯護，表示在全球經濟下滑之際，沒有誰能免疫，所以「這是言之成理的商業決定」。

杜拜是阿拉伯聯合大公國的第二大邦。杜拜最高財政委員會主席阿邁德親王二十六日表示，杜拜決定暫緩償還杜拜世界所欠債款，過程經過「細心規畫」，而且事先完全了解全球金融市場可能有什麼反應。

阿邁德表示，當局將在下周提供進一步消息。他說：「杜拜政府主導這次商業運作的重整，我們這麼做的時候，完全知道市場會有什麼反應。我們了解市場的憂慮，尤其是債權人的憂慮。但我們必須介入，因為必須有人採取果決的行動來處理杜拜世界的債務負擔。」

阿邁德指出，「杜拜和整個阿拉伯聯合大公國，過去十年的空前成長，已為基礎深廣的永續經濟打下基礎，不再只靠自然資源」。他說：「如同大多數全球城市，杜拜在這場全球下滑裡也經歷了經濟和社會層面的挑戰，沒有任何市場能對經濟問題免疫，我們（的介入）是言之成理的商業決定。」

他補充表示，「我們的經濟基本面，諸如我們十分發達的基礎設施、通訊網，以及區域金融中心，足以確保杜拜繼續成為一個富吸引力的區域市場」。

「細心規畫」之說，或許有另外一個意思，英國《獨立報》有個妙解：「真主阿拉二十六日對杜拜開恩」，杜拜難以估計的財富看來即將崩盤、股市即將「發抖」之際，伊斯蘭非常重要的「宰牲節」降臨，展延還債的消息宣布完畢，管他股市崩盤，因為王公貴族都過節去了。