【本報綜合外電報導】為洪患所苦的英國西北部經歷前所未見的滂沱大雨後，天氣預報警告，接下來數天將降雨連連，災情雪上加霜。

豪雨上周席捲英國各地和愛爾蘭，多條河川決堤，沿海城鎮面臨海水氾濫威脅。

坎布里亞郡二十四小時內降下三百一十四公釐（毫米）的雨水，創下有紀錄以來最高雨量，導致當地北橋坍塌（圖／路透），道路封閉，一名警察執勤時失蹤。愛爾蘭第二大城科克（Cork）有一萬八千戶缺飲用水。

英國首相布朗至科克茅斯（Cockermouth）的旅館收容中心探視災民，並保證增發一百萬英鎊（約新台幣五千三百四十五萬）協助受創社區。

八十八歲的史塔荷姆太太說：「這是我第二次被洪水逼離家園，二○○五年時我避了六個月。這次是無望了，我不知道何時才能回家。」

愛爾蘭環境部長戈姆利前往受創最嚴重地區視察。他告訴媒體：「我們被告知，這是八百年難得一見的災害，沒有人死亡是不幸中的大幸。」

當局已調派官兵前往災情最嚴重地區協助救災，特別是科克和南部城鎮、以及愛爾蘭中、西部地區。