我還是可以照樣過著充實的日子，同時把病治好。──賈霸

I can still live a meaningful life and manage this disease.

前NBA球星賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）坦承，一年多來他一直努力對抗血癌。



我們不只找到一點點水，我們幾乎可以嚐到撞擊的水花。──舒茲

We got more than just whiff. We practically tasted it with the impact.

布朗大學地質學教授兼探月任務共同調查人舒茲（Peter H. Schultz）宣布，已經證實月球有水，不但有水，而且水量可觀。



他很年輕，有一頭誇張的頭髮，還有個感人的背景故事，加上一個奇妙的名字，他是個虛有其表的花花公子。──卡普蘭

He's young. He has amazing hair. He has a great back story. He has a fantastic name. He's the dude.

洛杉磯管絃樂團28歲的指揮新秀杜達美（Gustavo Dudamel）人氣破表，曾當過電影製片的南卡羅來納大學教授卡普蘭（Martin Kaplan）卻對他語多保留。



豬喜歡到處躺臥，又愛喝水，如果有機會，牠們也愛抽抽菸、看電視。

──修克

Pigs like to lie around, they like to drink. If given the chance, they'll smoke and watch TV.

美國伊利諾大學比較基因組學教授修克（Lawrence Schook）在為豬的基因圖譜定序後，比較人和豬的行為其實大同小異。



眼看這麼漂亮的城市，基礎設施竟然這麼差，這種事不應該發生在即將主辦奧運的城市。──費南德斯

It's sad to see such a beautiful city with such a precarious infrastructure. This shouldn't happen in a city that is going to host the Olympic Games.

即將主辦2016年奧運的城市巴西里約熱內盧大停電兩個多小時，當地一名學生費南德斯（Igor Fernandes）表示不滿。



現在是戰時，但這些美國人並非戰死國外沙場。──歐巴馬

This is a time of war. And yet these Americans did not die on a foreign field of battle.

美國總統歐巴馬（President Obama）在德州出席虎德堡基地血案喪生戰士的哀悼儀式上表示，在此戰爭時刻，美軍不是戰死國外戰場，而是枉死美國本土，令人更為心痛。