【本報綜合外電報導】澳洲金牌飛魚瓊斯（Leisel Jones）在柏林世界杯短水道泳賽笑傲江湖，接連在女子一百及兩百公尺蛙式游破世界紀錄。

二十四歲的瓊斯十五日在兩百公尺蛙式比賽游出二分十五秒四二，比加拿大女將皮爾斯（Annamay Pierse）八月間締造的世界紀錄快了一秒多。瓊斯十四日在女子一百公尺蛙式中，也游出一分三秒整的佳績，改寫自己六個月前所創下的紀錄。

此次世界杯泳賽頻傳佳績，荷蘭的施魯德在女子一百公尺混合式以五十七秒七四創新猷。

男子方面：

南非的范德柏格在男子一百公尺蛙式、五十公尺蛙式，分別以五十五秒六一、二十五秒四三打破自己所擁有的紀錄。

俄羅斯的科羅特什金以四十八秒四八改寫男子一百公尺蝶式；南非湯生以一分五十一秒五五刷新兩百公尺混合式紀錄。