【本報綜合外電報導】土耳其和亞美尼亞十日簽署「兩國關係正常化」及「開放雙方邊境」兩項歷史性協定，這是自第一次世界大戰大屠殺造成百年世仇後，兩國邁向和解的第一步。不過，協議仍需兩國國會批准後，才能排除障礙正式生效。

在瑞士的居中調停和美國及歐盟的從旁施壓下，土耳其與亞美尼亞經過一年多的談判，十日由兩國外長在蘇黎世大學簽署這項劃時代的協議。

出席見證者包括美國國務卿希拉蕊‧柯林頓、俄羅斯外長拉夫羅夫、歐盟負責安全和外交政策高級代表索拉納、瑞士外長卡爾米—雷伊、法國外長庫希納以及斯洛維尼亞外長日博加爾。

由於雙方對預定於簽約後發表的演說內容意見不同，導致簽約僵持逾三小時，在歐美高層官員協助下，亞美尼亞外長納班迪恩及土耳其外長達夫托葛魯最後仍順利簽署兩項協議，握手言和。

協議仍須經兩國國會批准才生效，但兩國各有強烈民族主義者反對協議通過，關鍵在於雙方對一戰時期亞美尼亞人在鄂圖曼土耳其帝國統治下遭殺戮事件各執一詞。

亞美尼亞堅稱，一九一五年至一九一七年間，有一百五十萬亞美尼亞裔遭到有系統的屠殺，等於是「種族滅絕」（genocide）。但土耳其表示，當年鄂圖曼土耳其帝國為抵抗俄、英等國侵略而造成內亂，信仰基督教的亞美尼亞人及遵奉伊斯蘭教的土耳其人都有許多人喪生，但絕非「種族滅絕」。

另一個爭執點是納戈諾─卡拉巴克（Nagorno-Karabakh），這個地區位在亞塞拜然共和國境內，但居民多為亞美尼亞裔，一直爭取獨立。一九九三年，亞美尼亞出兵協助該區脫離亞塞拜然控制，並成立「納戈諾─卡拉巴克共和國」，但未獲國際承認。亞美尼亞背後有俄羅斯的支持。

事件發生後，亞塞拜然向文化和語言上有密切關係的土耳其搬救兵，土耳其要求亞美尼亞退兵但遭拒，於是斷絕與亞美尼亞的外交關係，並關閉兩國邊界。亞美尼亞與亞塞拜然九日就納區問題進行談判，但並無具體進展。

不過分析家說，此舉有助土耳其爭取加入歐盟，並增進在外高加索地區的影響力，該區作為石油和天然氣運往西方管道的地位可說是日趨重要；地處內陸的亞美尼亞藉此也可更接近西方，獲得經濟和貿易上的利益。