歐盟東擴 翻譯費大增

歐盟成員國規模不斷擴大，匈牙利等十個國家去年正式加盟後，成員國達到二十五個，使用的語言由十一種增加到二十種。為了使各部門工作順利進行，每種新增語言都必須增加八十名口譯和九十名筆譯人員，翻譯費急劇攀升，預計二○○五年要十億四千五百萬歐元（約六百零九億台幣），比去年猛增六成，佔年度預算的百分之一。

美軍虐囚 最嚴重違反人權事件

「人權觀察組織」在年度世界人權調查報告中，將美軍在伊拉克虐待回教徒和阿拉伯囚犯，以及蘇丹達佛地區數以萬計居民被迫流離失所和遭到殺害，列為二○○四年兩件最嚴重的違反人權事件。報告認為，宗教基本教義派的興起，和宗教信仰者與其他社會階層衝突，是全球少數族群人權沒有進步的因素之一。該組織十三日並要求美國政府提名一位特別檢察官，調查伊拉克阿布格雷布監獄虐囚案。

柔佛海峽填海爭議 星馬達成協議

新加坡在柔佛海峽附近水域填海，引發與馬來西亞的糾紛，兩國十三日達成協議，雙方將擇日正式簽署解決紛爭。馬國在二○○二年初，以侵犯領海主權、影響航行及水質生態、違反國際海洋法等，要求新加坡停止在柔佛海峽填土，並要求國際仲裁。國際法庭後判決新加坡勝訴，並下令雙方聯合成立專家團，在一年內調查填海工程對馬國造成的影響。兩國政府同意以小組的建議為基礎，達成雙方都可接受，並對兩國都有利的解決辦法。

聯國籲印尼 勿限期外國部隊救災

印尼副總統卡拉十二日說，他已警告所有的外國部隊在三月底前離開印尼，而且「愈快愈好」。聯合國十三日呼籲印尼，不要設定外國部隊提供亞齊省救災援助的最後期限。聯合國主管人道事務暨緊急救濟的副秘書長艾基蘭表示，「相信印尼政府將同意我的意見，目前最重要的是挽救生命，而不是設定期限」。另外，新加坡武裝部隊預計二周內，逐步撤離派到亞齊省災區的救援人員。

義大利火車事故頻繁 國會炮轟

義大利北部波隆那市日前發生火車相撞重大交通事故，至少造成十七人死亡，近百人受傷。義大利國會十三日就此事件炮轟交通部長羅拿迪。羅拿迪表示負責的態度，稱從未刪減火車安全維護的預算，反而增加了百分之二百五十。他並肯定鐵路局全體員工的貢獻和努力，但波隆那市附近的鐵路員工並不領情，在同日進行小型罷工，抗議政府忽視工作人員的安全。

法國人的一天 睡眠多過工作

法國重點周刊以「法國的一天」為題，利用統計數字描寫法國人一日生活。根據統計數字顯示，法國人平均每天睡七小時三十分，多過工作時間十分鐘，成年人每天喝二到三杯的酒精類飲料，女性做家事時間大約為男性的三倍，達三小時三十七分鐘。至於花費在香水、化妝品上的費用，則為全世界冠軍，平均每人每日花○‧三歐元（約台幣十二元）。

瑞士公布逾納粹受害人帳戶資料

堅持客戶資料保密的瑞士銀行，十三日公布三千一百個遭納粹屠殺受害人的帳戶資料，讓他們在世的親友尋求繼承，申請期限六個月。猶太團體和瑞士銀行歷經多年談判，在一九九八年達成協議，瑞士銀行於二○○一年公布二萬一千個疑似納粹大屠殺受害人的帳戶資料，到目前為止，已有二千八百多位受害人遺族申請繼承。

  不過，猶太團體認為公布的資料還不夠徹底，追討的工作一直沒有停止。

eBay收費漲六成 使用者不滿

美國拍賣網站eBay宣布，從下月十八日起，網上所有拍賣服裝、電子設備和低價產品的賣家，每月收費標準將提高六成，不少網拍者表示憤怒，紛紛宣稱將另尋拍賣地方。一名拍賣者表示，eBay似乎生意愈大愈貪婪，由於費用上漲，她準備關閉在eBay的網上商店，另尋出路。