【本報綜合外電報導】俄羅斯、日本二十一日分別傳出地震。俄羅斯遠東堪察加半島東北部地區凌晨發生芮氏八級地震，是俄羅斯遠東地區一九○○年以來，規模最大地震，有人員受傷。日本東部也相繼發生多起地震，其中一起達芮氏規模五點四，造成三人輕傷。

據中國地震台網測定，地震發生在北京時間二十一日七時二十五分，震中位於北緯六一點○度，東經一六七點二度，震級為芮氏八級。中午以前，當地又發生了九起餘震，詳細的災情還不清楚。而美國地質勘探局推測這次地震為七點七級，震源位於地下四十五公里處。

俄羅斯地震發生在距莫斯科七千公里的堪察加半島北部太平洋沿岸的科裡亞克地區。俄羅斯通訊社報導說，沿岸地區一些建築在地震中被毀，包括一所學校、一個醫院和一個機場，電力和供熱系統受到破壞，並有人員受傷的報告。

日本二十一日凌晨第一起地震大約在一時五十分左右，發生伊豆半島附近。接著，在十六分及三十分鐘後，相繼發生規模四及四點五的地震。東京「靜岡」一名六十四歲婦女被摔落的抽屜擊中受傷，神奈川縣有兩名婦女受輕傷。