我想世界紀錄應該會停在9秒40，但也很難說。──柏特

I think it will stop at 9.4 but you never know.

北京奧運拿下100公尺、200公尺金牌的牙買加短跑名將「閃電」柏特（Usain Bolt），於柏林世界田徑錦標賽百公尺決賽中，再以9秒58刷新世界紀錄，他自信百米短跑應可跑出更好的成績。



阿富汗人民無視火箭、炸彈和恫嚇等威脅，出來投票。──阿富汗總統卡塞

The Afghan people dared rockets, bombs and intimidation and came out to vote.

阿富汗總統卡塞（Hamid Karzai）表示，儘管神學士揚言發動暴力攻擊，數百萬阿富汗選民照樣投票選出下任總統。



她是我的小女兒，我一手撫養她長大成人，我從不懷疑她的性別，她是如假包換的女人，我可以重複說一百萬遍。──賈可布

She is my little girl.I raised her and I have never doubted her gender. She is a woman and I can repeat that a million times.

18歲的南非田徑選手席夢雅(Caster Semenya)在最近柏林世界田徑賽800公尺賽跑中奪金。由於她外表酷似男人，國際田徑總會（IAAF）下令要求她驗明正身，她父親賈可布（Jacob Semenya）很生氣，她本人也差點拒絕領獎。



美國經濟目前已搬離急診室，似乎正在緩步復元。──巴菲特

The United States economy is now out of the emergency room and appears to be on a slow path to recovery.

內布拉斯加州億萬富豪巴菲特（Warren Buffett）在《紐約時報》撰文，指稱振興經濟計畫雖然犯了些錯，但因政府狂砸錢而避免經濟崩盤。



我國技術訓練的水平很低。

──俄羅斯總理普亭

In our country discipline in dealing with technology is very low.

位於西伯利亞的俄羅斯最大水力發電廠，疑因維修時變壓器爆炸，至少造成75人死亡或失蹤，俄羅斯總理普亭（Vladimir Putin）很是感嘆。



我很慶幸撿回一條小命。──黑田博樹

I feel lucky to be alive.

美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊（Dodgers）日籍投手黑田博樹（Hiroki Kuroda），8月16日出戰亞利桑納響尾蛇隊（Diamondbacks）時，不慎被對手擊出的平飛球砸中頭部，當場倒地不起，緊急送醫。在一晚留院觀察後，黑田出院返家休養時和記者開玩笑。