【本報綜合外電報導】王建民的肩膀到底要不要動手術？目前只有等待，看名醫安德魯斯對建仔的檢查報告；建仔也可能在台北時間下周二飛去阿拉巴馬，與安德魯斯會面。但總教練吉拉迪昨表示，球隊已不再期待建仔本季能歸隊效力。

吉拉迪表示：「我能確定的是，他已不在戰力內了。過去十三、十四個月對他而言很不容易，所有選手都想回到球場；我們看到他時，臉上都有笑容，但我能確定他的內心很不開心。」

建仔因肩膀依舊不舒服，主動透過經紀公司向球團爭取再次檢查與尋求新意見，日前安排大都會主任隊醫進行檢查；報告結果並未對外公布，而是送給名醫安德魯斯確認傷勢狀況，再來決定後續治療方式。

從王建民昨不願見到台灣媒體，可以感受他心裡不舒服。他說「我很想在球場上協助球隊，但現在什麼都不能做」。王建民還說，「這是既長又令人挫折的一年」，「先是腳傷，再來是右肩，球季開始表現差，挫折感很深」。

近一年來建仔的狀況不斷，先是去年六月在太空人主場跑壘受傷，球季提前報銷，今年開季又不順，至今出賽十二場僅獲一勝六敗，防禦率高達九點六四。四月底因臀部肌力不足列入傷兵名單，待了近一個月才重返大聯盟，結果七月初再度因右肩二頭肌痠痛再當傷兵。

建仔最近出現的狀況，也讓總教練吉拉迪不再期待他能幫助球隊爭取本季美聯分區冠軍。吉拉迪表示：「原來認為他能在九月一日復出比賽，現在我已不確定是否有這個可能性了。」

建仔對於安德魯斯並不陌生，因為二○○一年他右肩出現關節唇撕裂，後續的治療手術，就是由安德魯斯操刀。當時建仔是在短期一A，球季也被迫提前結束。

建仔肩膀不適，球團在戰力也要有因應對策。之前是把三A投手米崔召上大聯盟替補第五號先發，也有可能讓待在牛棚阿瑟佛斯轉任先發，其他考量就是還在三A的日籍左投井川慶與諾瓦。但不論是怎麼樣的調整，只會讓王建民更加遠離現有的戰力。