佛教歌曲首納入國際賽事 台灣唯一參賽團體 南韓評審激賞 擬將歌詞譯韓文
 
【人間社記者何麗卿、詹于潁釜山—台北連線報導】佛光合唱團台北分團參加德國主辦，在南韓釜山馬山市音樂中心舉行的「世界奧林匹克合唱團錦標賽」，榮獲佛教歌曲比賽銀牌，昨日傳捷報，四十餘位團員興奮地紅了眼眶。

由德國主辦的「世界奧林匹克合唱團錦標賽」，七日起在南韓舉行第九屆比賽，來自美洲、亞洲、非洲等三十二個國家、一百九十三個隊伍、二千五百九十一人參賽。其中佛教歌曲首次納入賽事中，佛教歌音樂組共有三十三個隊伍參賽，台北佛光合唱團是台灣唯一的佛教團體代表。                   (人間社記者何麗卿攝)

佛光合唱團以《佛光山之歌》、《弘法者之歌》、《浮生若夢》等人間音緣的曲目參賽。當得獎消息傳來，四十餘位團員興奮地紅了眼眶，並表示，在演唱《佛光山之歌》時，有團員心中浮現出星雲大師慈顏，有人彷彿看到佛光山宏偉殿堂。在指揮施綺年帶領下，團員將心中對佛光山的濡慕之情藉由音聲傳唱出去。

五位評審之一的金泰蘭（音譯）表示，台北佛光合唱團將《佛光山之歌》唱得非常好，此曲旋律非常優美，他希望能取得曲譜，將歌詞譯成韓文，在他的合唱團演唱，讓人間音緣得以在南韓傳唱。

團長洪信助表示，半年來排練，就是能夠將「以音樂傳遞佛法」的理念，推廣到國際間，「今日終於不負眾望，也感謝佛光山提供舞台，讓大家展現才華。」

台北佛光合唱團於民國九十二成立，讓許多愛好音樂的佛光人能夠透過音樂傳遞法喜，實踐「以音聲做佛事」，六年多來已有團員八十餘人。

特別的是，佛光合唱團指導老師施綺年是一名天主教徒，但她相當肯定佛教合唱團的重要性，她說：「這是讓佛教音樂與大眾更貼近的管道」，也期盼未來能有培育佛教音樂人才的系所，傳遞更多優美樂音給世人。

施綺年說，相較於歌聲是否悠揚，她更在意內心的力量，因為「如果沒有內在，歌聲再美也沒有用」。

她認為，在練唱過程中，團員透過用心體會歌詞意涵，檢視自己、大師、佛陀三者之間的關聯，「學習如何將美好動人的歌，內化到生命中，這才是最重要的，也是幫助我們打贏這美好一仗的關鍵。」