粉刷廉價油漆 裝置現代路燈 未見專業規畫 歷史價值被破壞殆盡

【本報綜合外電報導】越南在全國大舉對古代寺院、寶塔遺址房屋等古建築遺址進行修復工程，但其中許多工程非但沒有增加原建築價值，反而降低古建築歷史價值。

越南歷史科學協會主席李樊輝教授表示，當他帶領一群外國人士參觀北寧省的Tay Phuong寺時，大家被眼前用日本工業油漆粉刷的羅漢像嚇呆了；相同的，在越南義安中部地區，整建工程也毀了演州地區的著名古剎Cuong寺，導致這片歷史遺址永遠消失。

他表示，因為涉及到專業的雕刻和繪畫技巧，遺址修復工作是一件困難的事，所有的程序都非常複雜，一步出錯就會導致整個遺址被毀壞，沒有科學知識的修復不是真正的修復，如果修復人員毀壞了古代建築、文化和藝術的傳統價值，那修復工作就是對國家歷史的一種蓄意破壞。

據媒體報導，修復人員還用廉價油漆來粉刷寺院和佛像藝術，並在古建築添加諸如日式石製路燈等現代物品，導致古建築歷史價值被完全蕩然無存。

越南文化藝術研究所研究員表示，科學的修復原則是我們必須要保持原遺址的最初面貌，儘管不能做到百分之百的一致，但也要盡量去做；因為遺址的修復是個巨大工程，應該在專家指導下進行。