《》勝選的滋味是責任的重擔。──達莉亞‧葛瑞包斯凱特

The taste of victory is the burden of responsibility.

歐盟預算委員達莉亞‧葛瑞包斯凱特（Dalia Grybauskaite）當選立陶宛首位女總統後所說。



各位會這樣過完一生，未留下雪泥鴻爪。──卡普安諾

You will pass through this life without leaving much of a wake behind.

美國麻州眾議員卡普安諾（Michael Capuano）在波士頓大學第136屆畢業典禮中，告誡大家不要只知追求財富，最後窮得只剩錢。



看他們竟好意思站在那邊，大剌剌地說他們沒犯任何錯，實在令人作嘔。──席薇雅‧何吉斯

It's disgusting for them to stand there and say they have done nothing wrong.

英國選民席薇雅‧何吉斯（Sylvia Hodges）痛批英國國會議員鬧出濫報公帳醜聞 ，英國下院議長馬丁已經因此下台。



我祝他演藝事業蒸蒸日上，我很期待看他下部影片。──查尼

I wish him the best with his career, and I am looking forward to his next film.

好萊塢導演伍迪艾倫（Woody Allen）控告美國服飾公司（American Apparel）未經他同意，在廣告中使用他的肖像，雙方以500萬美元達成和解後，「美國服飾」執行長查尼（Dov Charney） 挖苦這位名導 。



1999年，大家以為冷戰已經結束；但去年還發生喬治亞事件。──柯莫洛斯基

In 1999, everybody thought the Cold War was over. But last year we had Georgia.

波蘭副國防部長柯莫洛斯基（Stanislaw Komorowski）解釋，波蘭必須部署美國愛國者飛彈的理由。



不打籃球後，我希望能有自己的電台脫口秀和電視節目。──歐尼爾

After basketball, I'd love to have my own radio show, my own TV show.

鳳凰城太陽隊明星中鋒「俠客」歐尼爾（Shaquille O'Neal）已經開始規畫退出籃壇後的生活，他還到紐約雪城大學修課，學習運動員如何在退休後轉行到廣播界。



我們很抱歉，未能好好守護你。

We are sorry we failed to protect you.

南韓前總統盧武鉉因不堪醜聞調查跳崖自盡後，一名匿名人士在首爾德壽宮綁絲帶弔唁他。