【本報綜合外電報導】美國夏天游泳季快開始了，水質與衛生專家最近公開呼籲美人，「游泳時不要在游泳池內小便」。聯邦疾病防治中心（CDC）寄生蟲病組傳染病專家米雪兒‧賀拉夫薩說，游泳池內亂小便不會把人送入急診室，但恐引發眼睛紅腫、咳嗽或喉嚨癢。

在游泳池內小便的情形非常普遍，四月到五月十七日對一千名美國成人做的調查顯示，百分之十七的人承認曾在游泳池亂小便。奧運游泳金牌得主「飛魚」菲爾普斯去年接受電視訪問時，也承認自己曾在游泳池內小便，他還說，「做這種事最多的可能就是美國人。」

有時室內游泳池內化學氣味讓人不適，人們總以為這是消毒的氯所造成，但元兇更可能是有機的尿尿。當游泳者在池水中出汗或小便，體液就會與氯結合產生氯胺，氯胺會造成奇怪的氣味，並使眼睛與呼吸道刺痛。

過去二十年來造成水傳染疾病最大的原因之一，是隱性孢子蟲引起的腹瀉，這種寄生蟲會存在於糞便中。賀拉夫薩說，如果被隱性孢子蟲感染而腹瀉，糞便會非常稀，在池水中不會成形，也不會浮在水面，因而沒人知道。即使只吞下一點點被糞便污染的水，也會生病。

專家建議檢查游泳池清潔的方法，包括：池水是否清潔和清澈，能否見到出水口；聆聽是否有泵浦和過濾器在運作的聲音；觸摸游泳池的磁磚和邊牆是否黏或滑；注意強烈的氣味，一般泳池氣味應不強。