八十五歲的美國前總統卡特近日前往南美洲訪問,在玻利維亞總統府會晤玻國總統莫拉萊斯時,接受同為農夫出身的莫拉萊斯邀請,到莫拉萊斯在恰巴雷的農場種植古柯葉。古柯被美國被視為毒品作物,但在南美洲包括玻利維亞在內的安地斯山脈國家,可合法種植,也非常普遍。
一九二四年,卡特出生於喬治亞州普萊恩斯的一個農場主人家庭,其父除了經營農場,也是該州州議員。他原名叫詹姆斯‧厄爾‧卡特,但他一生中幾乎不用這個名字,而用暱稱吉米‧卡特。卡特五歲時開始到鎮上去賣煮花生,到九歲時已成為一個機靈的小商人。
一九五三年,卡特的父親去世後,他決定自軍中退役返鄉繼承父業。卡特回到老家普萊恩斯後,重操舊業種植花生,並經商買賣化肥,到一九七十年代中期,卡特農場已擁有土地三千一百英畝。
卡特與莫拉萊斯有多年友誼,古柯農出身的莫拉萊斯與卡特在會晤中相談甚歡,並提出這項邀請。
卡特回憶多年前,莫拉萊斯尚未當選總統時,曾拜訪他在美國亞特蘭大的花生農場,與他交換農作經驗。當時莫拉萊斯就曾表示,希望卡特能到恰巴雷他的農場,他可以帶卡特去種古柯。
卡特說,他很珍視這段多年的友情,並相信在美國新總統歐巴馬的領導下,玻利維亞與美國的雙邊關係一定會與日俱增。他本人也將向美國國務院和白宮為玻利維亞美言一番。