台灣五○年代本土音樂創作市場，可說繼日治時期皇民化政策實施後，又再一次的寒冬。

唱片公司為了節省唱片製作成本，大量使用東洋音樂，配上台語歌詞來製作；再加上政府大力推動說國語，不說方言（台語）的雙重因素，台灣五○年代所創的音樂竟然不如光復前。

這首〈孤女的願望〉就是由日本歌曲所改編，日本名〈花笠道中〉，是一九五八年一部電影《花笠若眾》的主題曲，由米山正夫作詞作曲，福田正編曲，美空雲雀主唱；隔年亞洲唱片公司請來葉俊麟先生作詞，改歌名為〈孤女的願望〉，由年僅十歲的陳芬蘭主唱，這首歌因旋律動聽，歌詞感人，迅速紅遍台灣大街小巷。



〈孤女的願望〉

米山正夫作曲 葉俊麟作詞 陳芬蘭唱

請借問播田的田庄阿伯啊，人塊講繁華都市台北對叼去，阮就是無依偎可憐的女兒，自細漢著來離開父母的身邊，雖然無人替阮安排將來代誌，阮想要來去都市做著女工度日子，也通來安慰自己心內的稀微。

請借問路邊的賣煙阿姐啊，人塊講對面彼間工廠是不是，貼告示要用人阮想要來去，我看你猶原不是幸福的女兒，雖然無人替咱安排將來代誌，在世間總是著要自己打算才合理，青春是不通耽誤人生的真義。

請借問門頭的辦公阿伯啊，人塊講這間工廠有要採用人，阮雖然也少年攏不知半項，同情我地頭生疏依偎無希望，假使少錢也著忍耐三冬五冬，為將來為著幸福甘願受苦來活動，有一日總會得著心情的輕鬆。

想聆聽古老的原唱聲音，歡迎上台灣迷部落格

http://tw.myblog.yahoo.com/cfz9155cfz0678sv-cfz9155cfz0678sv