我認為，這是對我們至今仍筆耕不輟的偉大女詩人的肯定，為了這個理由，我決定接受這個獎。

──卡洛．安．杜菲

I look on it as a recognition of the great woman poets we have writing now. I've decided to accept it for that reason.

英國341年來第一位被任命為桂冠詩人的女性卡洛．安．杜菲（Carol Ann Duffy）的得獎感言。



所有發生的一切，不管是經濟危機，疫情，現在再加上這個，總讓人覺得有如世界末日。──魯納帕亞斯

All that is happening — the economic crisis, the illnesses and now this — it feels like the Apocalypse.

墨西哥爆發新流感後，距墨西哥市130哩處接著又發生芮氏規模6級的強震，當地22歲的社會工作者魯納帕亞斯（Sarai Luna Pajas）覺得有如現代啟示錄。



避免接觸、親吻、擁抱。──泰雅戈

Avoid touching, kissing and hugging.

菲律賓衛生部全國疫病中心主任泰雅戈（Eric Tayag）談避免新流感蔓延之道。



我們寧可稱它墨西哥流感，也不願稱它豬流感。──李茲曼

We will call it Mexico flu. We won't call it swine flu.

以色列副衛生部長李茲曼（Yakov Litzman）表示，按照猶太教有關清潔食物的規定，以國決定不稱這波流感疫情為豬流感。



這仍是虛實難辨。──札達里

It's still in between fiction and fact.

巴基斯坦情報消息指稱，賓拉丹可能已死，巴國總統札達里（Asif Ali Zardari）表示仍沒有證據。



這些城市將有如烤箱。──莊巨忠

The cities will be like an oven.

亞洲開發銀行助理首席經濟學家莊巨忠（Juzhong Zhuang），在有關全球暖化對東南亞影響的報告中指出，馬尼拉、曼谷和雅加達到2100年的氣溫可能飆升攝氏4.8度。



我決定2010年披民主黨戰袍，參加國會期中改選。──史派克特

I have decided to run for re-election in 2010 in the Democratic primary.

美國共和黨籍賓州參議員史派克特（Arlen Specter）28日宣布脫離共和黨，轉投民主黨，使民主黨在參院的席次接近絕對多數的60席，歐巴馬總統將更容易透過參院推動他的議程。



他自律甚嚴，這是你沒有的；他堅定清新，那也是你所缺乏的。──史塔爾

He's so disciplined. This is not you. He's crisp. This is not you.

CBS特派員萊絲莉．史塔爾（Leslie Stahl）在美國副總統拜登（Joe Biden）接受60分鐘節目專訪時，點出他和歐巴馬總統不同之處。