【本報綜合外電報導】「魔獸」哈沃德昨天身陷犯規麻煩，第四節只上場兩分鐘，不過隊友們「一反常態」，在該節祭出十二分的領先，沒把領先優勢消耗殆盡，終場魔術就以一百一十七比九十六大勝塞爾堤克，於系列賽以二比一領先。

哈沃德全場只摘下十七分，不過十四籃板，五記火鍋搧得綠衫軍頭暈目眩，「全隊在防守上展現相當的企圖心，我在禁區當然也不能隨便。」這位年度最佳防守球員說道，「如果我們要有所作為，強勢的防守絕對必要，我也會在每場比賽固守禁區。」哈沃德補充。

兩大射手路易斯、特克魯恢復水準也是獲勝主因，路易斯攻得全場最高的二十八分，特克魯也射下二十四分，包括在第四節合力貢獻二十三分，兩人全場共砍進五記三分球，將球隊優勢展露無疑。

在哈沃德陷入犯規麻煩前，魔術在第三節取得二十分以上的領先，全場命中率高達五成九，寫下隊史季後賽新猷。

綠衫軍皮爾斯上一場全場僅攻得三分、追平生涯最糟成績昨天一雪前恥拿下二十七分，不過仍未能幫助球隊在客場勝出，「我們在內線打不過對手，外線也讓他們予取予求。」皮爾斯賽後點出失敗原因，「和對手相比，我們的防守爛透了。」總教練瑞佛斯說。

塞爾堤克帕金斯於爭球時給了皮卓斯一記重拐，馬上遭裁判吹罰一級惡性犯規，很有可能遭禁賽處份。